- WILD LETTUCE - Lactuca Virosa.jpg (121.02 KiB) Viewed 7506 times
In Sweden, it only rarely occurs in the wild. Lactuca virosa is characterized partly by its size -
some varieties reach 3 meters high and the yellow flowers that rise high above the leaves,
partly by the unpleasant smell it emits. If you break off, for example, a stem, a white milky juice penetrates
the broken surface. This juice was already extracted in ancient times because of its soothing effect.
In the dried state it was used, under the name lactucarium, as a medicine. Dioscorides compared it to opium,
and it is from him that the practice of mixing lactucarium with opium stems.
Learn more about Dioscorieds and Greek Medicine here:
https://www.nlm.nih.gov/hmd/greek/greek ... rides.html
Before the introduction of chloroform,
lactuca virosa's milky juice was used as an anesthetic in operations, and was also prescribed for convulsions,
asthma and nervous complaints, among other things. In other countries besides Sweden, milk juice appears in several
pharmacy preparations.
The milky sap is poisonous in larger quantities.
Rarely occurs as wild in Sweden, native in southern Central Europe, occurs on rocky slopes, in vineyards and roadsides.
Characteristics - Biennial, 60-300 cm tall herb. The whole plant contains white milky sap. Stem, erect often striking in red,
hard branched above. Leaves large, dark green to blue green, with barbed teeth on the edge.
The leaves are entire or slightly lobed with a heart-shaped, stem-encompassing base. Midrib beneath provided with spines.
Yellow flower baskets in July to September, which sit in sparse collections. Fruit black and provided with quills.
Root coil-shaped. Odor unpleasant. Taste bitter.
Plant parts used - Leaves. lactucarium
Ingredients - In lactucarium the bitter substance lactucin and its ester lactucopicrin. Organic acids, sugar.
Resins consisting of lactucerols.
Medicinal action - Cough suppressant, mild sedative.
Use - Mainly in children's practice for whooping cough and bronchitis. In case of anxiety, sleep disturbance.
SWEDISH TRANSLATION
Lactuca Virosa är en släkting till den vanliga trädgårds salladen och odlades förr som medicalväxt.
I Sverige förekommer den endast sällan förvildad. Utmärkande för Lactuca virosa är dels storleken -
vissa varieteter blir 3 meter höga och de gula blommorna som höjer sig högt över bladen, dels den obehagliga lukt
som den avger. Om man bryter av till exempel en stjälk, tränger en vit mjölksaft fram i brottytan.
Denna saft utvanns redan i antiken på grund av sing lugnande verkan.
I intorkat skick användes den, under namnet lactucarium, som läkemedel. Dioskorides jämförde den med opium, och det är
från honom som bruket att blanda lactucarium med opium stammar. Före införandet av kloroform användes lactuca virosa's
mjölksaft som bedövningsmedel vid operationer, och ordinerads dessutom bland annat vid kramper, astma och nervösa besvär.
I andra länder förutom Sverige förekommer mjölksaften i flera apotekspreparat.
Mjölksaften är giftig i större mängd.
Förekommer sällan som förvildad i Sverige, inhemsk i södra Melleneuropa, förekommer steniga sluttningar, i vinberg och
vägkanter.
Kännetecken - Tvåårig, 60-300 cm hög ört. Hela växten innehåller vit mjölksaft. Stjälk, upprätt ofta stötande i rött,
hård uptill förgrenad. Blad stora, mörkgröna till blågröna, med taggtänder i kanten. Bladen är hela eller något
suppflikande med hjärtformad, stjälkomfattande bas. Mittnerv undertill försedd med taggar.
Gula blomkorgar i juli till september, som sitter i glesa samlingar. Frukt svart och försedd med fjäderpensel.
Rot spolformad. Lukt oangenäm. Smak bitter.
Använda växtdelar - Blad. mjölksaft (lactucarium)
Innehållsämnen - I lactucarium bitterämnet lactucin och dess ester lactucopicrin. Organiska syror, socker.
Hartser bestående av lactuceroler.
Medicinsk verkan - Hostdämpande, lätt rogivande.
Användning - Främst i barnpraxis id kikhosta och bronkit. Vid oro, sömnrubbning.
Excerpt from the Book
ÖRTMEDICIN OCH VÄXTMAGI från "Ett APOTEK - 1600 Talet"